Арчил Гомиашвили - так себе артист, грузинский еврей, эмигрировавший из СССР известен зрителю по эпизоду в фильме "Мимино"
Там он сыграл самого себя - грузинского прощелыгу. Это его самая хорошая роль.
Однако, главной его ролью считается роль Остапа в "12 стульях". Из-за неудачного режиссерского выбора главгера фильм оказался испорчен.
Смотрите сами. Оценивайте:
На экране нет Остапа Бендера, есть какой-то лакей. Разухабистый приказчик из лавки модных товаров.
Лебезит.
Заглядывает в глазки.
Старается угодить.
Переозвучьте сцену (всё равно вместо плохо говорящего по-русски Гомиашвили в кадре разговаривает Юрий Саранцев) - и получите тороватого столичного продавана, впаривающего провинциальному лоху духи Дзинтарс по цене Шанель.
Настолько абсолютное непопадание в характер Остапа!
Откуда грузин может чувствовать русскую классику? С чего бы?
Убожество на экране. Уродство.
А между тем авторы в произведении раскрывают характер Остапа.
Раскрывают всего
одним словом!
В романе "Золотой телёнок" в гостиничный номер врывается заполошный Шура Балаганов и кричит:
- Товарищ Бендер! Паниковского бьют!
Исходя из образа, созданного бездарным грузинским лицедеем, темпераментный Остап должен был засучить рукава и ринуться Паниковскому на помощь в тот же миг. Да не в дверь, а прямо через балкон.
Ещё бы! Шутка ли! "Паниковского - бьют"!
Вместо бестолковой суеты, у авторов Остап реагирует на эту сногсшибательную новость одним только словом:
- Уже?
То есть, Остап не удивлён. Он допускал такой поворот событий. Он заранее просчитал и Шуру и Паниковского. Он знает их каждый возможный ход. Он -
Игрок, а не лакей.
И по темпераменту, конечно же флегматик, а не холерик.
Настоящий,
задуманный авторами, Остап Бендер - суетиться не будет, даже если его обольют керосином и подожгут.
Гомиашвили сыграл прямо противоположное - обыденную, спокойную обстановку обыгрывает так, будто его облили керосином и подожгли.
Дрянь актёришка этот ваш Гомиашвили.
Своей глупой лакейской игрой испортил фильм.
Марк Анатольевич Захаров, посмотрев ленту предшественника, увидел игру Гомиашивли, понял
в чём тот ошибся и в своей постановке "12 стульев" вывел Остапа нарочито медлительным, невозмутимо-спокойным
Захаровского Остапа, которого блистательно воплотил Андрей Миронов, нисколько не смущает тот факт, что он, устроившись художником, не умеет рисовать.
Попадание в образ было 100%.
Захаровские "12 стульев" затмили гайдаевские "стулья", где так табуретно сыграл Гомиашвили. Затмили настолько, что более ранний фильм стараются не пускать в эфир.
